創世記 30:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ そこでラケルは、「わたしは激しい争いで、姉と争って勝った」と言って、名をナフタリと名づけた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ そこでラケルは、「わたしは激しい争いで、姉と争って勝った」と言って、名をナフタリと名づけた。

リビングバイブル

⁸ ラケルは、「死に物狂いの争いだったけど、とうとう姉さんに勝った」と言って、その子をナフタリ〔「争い」の意〕と名づけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ そのときラケルは、「姉と死に物狂いの争いをして（ニフタル）、ついに勝った」と言って、その名をナフタリと名付けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ラケルは「私は姉と戦い、競い、ついに勝ったのだ！」と言い、その子にナフタリ【ヘブル語で「私のもがき」という意味】と名付けた。

聖書 口語訳

⁸ そこでラケルは、「わたしは激しい争いで、姉と争って勝った」と言って、名をナフタリと名づけた。

創世記 30:8 相互参照

マタイによる福音書 4:13

そしてナザレを去り、ゼブルンとナフタリとの地方にある海べの町カペナウムに行って住まわれた。

創世記 49:21

ナフタリは放たれた雌じか、 彼は美しい子じかを生むであろう。

サムエル記上 14:15

そして陣営にいる者、野にいるもの、およびすべての民は恐怖に襲われ、先陣のもの、および略奪隊までも、恐れおののいた。また地は震い動き、非常に大きな恐怖となった。

申命記 33:23

ナフタリについては言った、 「ナフタリよ、あなたは恵みに満たされ、 主の祝福に満ちて、 湖とその南の地を所有する」。

出エジプト記 9:28

主に祈願してください。この雷と雹はもうじゅうぶんです。わたしはあなたがたを去らせます。もはやとどまらなくてもよろしい」。

創世記 46:24

ナフタリの子らはヤジエル、グニ、エゼル、シレム。

創世記 35:25

ラケルのつかえめビルハの子らはダンとナフタリ。

創世記 23:6

「わが主よ、お聞きなさい。あなたはわれわれのうちにおられて、神のような主君です。われわれの墓地の最も良い所にあなたの死人を葬りなさい。その墓地を拒んで、あなたにその死人を葬らせない者はわれわれのうちには、ひとりもないでしょう」。

創世記 30:7

ラケルのつかえめビルハはまた、みごもって第二の子をヤコブに産んだ。

創世記 30:9

さてレアは自分が子を産むことのやんだのを見たとき、つかえめジルパを取り、妻としてヤコブに与えた。

民数記 2:29

次にナフタリの部族がおって、エナンの子アヒラが、ナフタリの子たちのつかさとなるであろう。